Language, Culture, and Identity in the Diaspora: The Newars in Sikkim (Langue, culture et identité dans la diaspora: les Newars au Sikkim)

conférence par Bal Gopal Shrestha, anthropologue, chercheur associé à l’Université de Leyden, le 7 juin 2022, dans l’auditorium du musée Cernuschi.

La migration népalaise vers l’ancien royaume du Sikkim a commencé au milieu du XIXe siècle. Parmi eux se trouvaient les Newars de la vallée de Katmandou. Les Newars du Sikkim se considèrent comme distincts des autres groupes ethniques en raison de leur culture, de leur langue et de leur origine religieuse. Cependant, en tant que communauté de migrants, ils ont perdu bon nombre de leurs rituels et traditions, y compris leur langue. Dans ce contexte historique, cette présentation vise à montrer comment les Newars du Sikkim souhaitent faire revivre et réinventer leur langue, leur culture, leurs rituels et leurs traditions dans la diaspora. En le comparant au Népal, cette présentation traite de la transformation des traditions et des rituels Newar dans la diaspora tels que les aspects de castes, guthi et si-guthi (associations socioreligieuses et funéraires), et discute comment les festivals Newar tels que Mha puja, le culte de soi et Indra Jatra ont été relancés au Sikkim. Il met également en évidence le rôle joué par des individus tels que le vénérable Surya Vir Tuladhar qui a construit un temple de style Newar à Gangtok et agit en tant que prêtre, médium et promoteur de la langue et de la culture Newar au Sikkim. Enfin, cette présentation montrera comment le peuple Newar s’efforce de préserver et de promouvoir son identité distincte au sein de l’identité népalaise au Sikkim.