Société Européenne pour l'Etude des Civilisations de l'Himalaya et de l'Asie Centrale

Conférence par Madame Liying KUO

Jeudi 29 septembre Le voyage d'un moine indien à Wutaishan et la diffusion de la Buddhoṣṇīsavijayā dhāraṇī (formule assurant le salut) par Madame Liying KUO, Directeur d'études, EFEO

La Buddhoṣṇīsavijayā dhāraṇī, “Formule de la victoire du sommet crânien du Buddha” est parvenue à Chang'an (actuel Xi'an) dès la deuxième moitié du VII^e siècle de n.è.. Elle y aurait été apportée à la demande de Mañjuśrī par un moine indien venu dans les montagnes de Wutaishan pour y vénérer ce bodhisattva. Entre 679 et 710, cinq traductions chinoises en ont été réalisées. Une seule devint vraiment populaire. Cette légende fut souvent gravée sur des colonnes octogonales dont l’approche était censée produire des miracles et sauver les damnés. Elle est également illustrée sur les parois de grottes de Dunhuang. La conférence, illustrée de vues montrant ces monuments, montrera le cheminement de la légende et étudiera certaines des raisons de son emploi.

03/10/2011 00:08